{"id":125,"date":"2026-04-14T22:29:53","date_gmt":"2026-04-14T22:29:53","guid":{"rendered":"https:\/\/gomedine.com\/guides\/inscrire-ses-enfants-a-lecole-a-medine\/"},"modified":"2026-04-19T07:35:00","modified_gmt":"2026-04-19T07:35:00","slug":"inscrire-ses-enfants-a-lecole-a-medine","status":"publish","type":"guide","link":"https:\/\/gomedine.com\/en\/guides\/inscrire-ses-enfants-a-lecole-a-medine\/","title":{"rendered":"Inscrire ses enfants \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole \u00e0 M\u00e9dine"},"content":{"rendered":"<style>.jc-guide *{box-sizing:border-box}.jc-guide{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,sans-serif;color:#1f2937;line-height:1.65;max-width:980px;margin:0 auto}.jc-guide p{margin:0 0 14px}.jc-hero{background:linear-gradient(135deg,#065f46 0%,#047857 60%,#10b981 100%);color:#fff;padding:36px 28px;border-radius:18px;margin-bottom:26px;box-shadow:0 14px 40px -10px rgba(6,95,70,.4)}.jc-hero h1{margin:0 0 10px;font-size:1.95rem;line-height:1.2;color:#fff}.jc-hero .jc-lead{font-size:1.05rem;opacity:.95;margin:0 0 18px}.jc-badges{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px}.jc-badge{background:rgba(255,255,255,.18);backdrop-filter:blur(6px);padding:6px 12px;border-radius:999px;font-size:.8rem;font-weight:600;color:#fff!important}.jc-toc{background:#f0fdf4;border:1px solid #bbf7d0;border-radius:14px;padding:18px 22px;margin:0 0 28px}.jc-toc h2{margin:0 0 10px;font-size:1.05rem;color:#065f46}.jc-toc ul{list-style:none;padding:0;margin:0;display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(230px,1fr));gap:4px 16px}.jc-toc li{margin:0}.jc-toc a{color:#047857;text-decoration:none;font-size:.9rem;display:block;padding:4px 0}.jc-toc a:hover{color:#065f46;text-decoration:underline}.jc-stats{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(160px,1fr));gap:14px;margin:0 0 30px}.jc-stat{background:#fff;border:1px solid #e5e7eb;border-left:4px solid #10b981;padding:16px 18px;border-radius:10px;box-shadow:0 2px 8px -4px rgba(0,0,0,.08)}.jc-stat .jc-stat-val{font-size:1.35rem;font-weight:700;color:#065f46;line-height:1.2;margin:0 0 4px}.jc-stat .jc-stat-lbl{font-size:.78rem;color:#6b7280;text-transform:uppercase;letter-spacing:.04em}.jc-section{margin:0 0 30px;padding:0}.jc-section h2{font-size:1.45rem;color:#065f46;margin:0 0 14px;padding-bottom:8px;border-bottom:2px solid #d1fae5;scroll-margin-top:80px}.jc-section h3{font-size:1.1rem;color:#047857;margin:18px 0 8px}.jc-card{background:#fff;border:1px solid #e5e7eb;border-radius:12px;padding:18px 22px;margin:0 0 14px;box-shadow:0 2px 8px -4px rgba(0,0,0,.06)}.jc-note{border-left:4px solid;padding:14px 18px;border-radius:8px;margin:0 0 14px;font-size:.95rem}.jc-note.info{background:#eff6ff;border-color:#3b82f6;color:#1e3a8a}.jc-note.warn{background:#fffbeb;border-color:#f59e0b;color:#92400e}.jc-note.success{background:#f0fdf4;border-color:#10b981;color:#065f46}.jc-note.danger{background:#fef2f2;border-color:#ef4444;color:#991b1b}.jc-note strong{color:inherit}.jc-steps{counter-reset:step;list-style:none;padding:0;margin:0 0 20px}.jc-steps li{counter-increment:step;position:relative;padding:14px 18px 14px 58px;background:#f9fafb;border:1px solid #e5e7eb;border-radius:10px;margin:0 0 10px}.jc-steps li::before{content:counter(step);position:absolute;left:14px;top:12px;width:32px;height:32px;background:linear-gradient(135deg,#065f46,#10b981);color:#fff;border-radius:50%;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-weight:700;font-size:.95rem}.jc-steps li strong{display:block;color:#065f46;margin-bottom:3px}.jc-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:0 0 16px;font-size:.92rem;background:#fff;border-radius:10px;overflow:hidden;box-shadow:0 2px 8px -4px rgba(0,0,0,.08)}.jc-table th{background:#065f46;color:#fff;text-align:left;padding:10px 12px;font-weight:600}.jc-table td{padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e5e7eb}.jc-table tr:last-child td{border-bottom:0}.jc-table tr:nth-child(even) td{background:#f9fafb}.jc-faq details{background:#fff;border:1px solid #e5e7eb;border-radius:10px;padding:0;margin:0 0 10px;overflow:hidden}.jc-faq summary{cursor:pointer;padding:14px 18px;font-weight:600;color:#065f46;list-style:none;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;background:#f9fafb}.jc-faq summary::-webkit-details-marker{display:none}.jc-faq summary::after{content:'+';font-size:1.4rem;color:#10b981;font-weight:400;line-height:1}.jc-faq details[open] summary::after{content:'\u2212'}.jc-faq details[open] summary{background:#f0fdf4}.jc-faq .jc-faq-body{padding:14px 18px;border-top:1px solid #e5e7eb}.jc-links{list-style:none;padding:0;margin:0;display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(240px,1fr));gap:10px}.jc-links li{margin:0}.jc-links a{display:block;background:#fff;border:1px solid #e5e7eb;border-left:4px solid #10b981;padding:12px 14px;border-radius:8px;color:#065f46!important;text-decoration:none!important;font-weight:600;font-size:.92rem;transition:all .2s}.jc-links a:hover{background:#f0fdf4;transform:translateY(-1px);box-shadow:0 4px 12px -4px rgba(6,95,70,.3)}.jc-links a span{display:block;font-weight:400;font-size:.8rem;color:#6b7280;margin-top:3px}.jc-related{list-style:none;padding:0;margin:0;display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(240px,1fr));gap:12px}.jc-related li{margin:0}.jc-related a{display:block;background:linear-gradient(135deg,#f0fdf4,#ecfdf5);border:1px solid #bbf7d0;padding:14px 16px;border-radius:10px;color:#065f46!important;text-decoration:none!important;font-weight:600;transition:all .2s}.jc-related a:hover{background:linear-gradient(135deg,#d1fae5,#a7f3d0);transform:translateY(-2px)}.jc-related a span{display:block;font-weight:400;font-size:.82rem;color:#047857;margin-top:4px}.jc-cta{background:linear-gradient(135deg,#065f46,#10b981);color:#fff;padding:26px 24px;border-radius:14px;text-align:center;margin:30px 0 10px}.jc-cta h3{color:#fff;margin:0 0 8px;font-size:1.3rem}.jc-cta p{color:#ecfdf5;margin:0 0 14px}.jc-cta .jc-btn{display:inline-block;background:#fff!important;color:#065f46!important;padding:12px 28px;border-radius:999px;font-weight:700;text-decoration:none!important;box-shadow:0 4px 14px -2px rgba(0,0,0,.25)}.jc-disclaimer{font-size:.82rem;color:#6b7280;background:#f9fafb;padding:12px 14px;border-radius:8px;margin:20px 0 0;border:1px dashed #d1d5db}@media(max-width:640px){.jc-hero{padding:24px 18px}.jc-hero h1{font-size:1.5rem}.jc-section h2{font-size:1.2rem}.jc-table{font-size:.85rem}.jc-table th,.jc-table td{padding:8px 10px}}<\/style>\n<div class=\"jc-guide\">\n<div class=\"jc-hero\">\n<h1>Inscrire ses enfants \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole \u00e0 M\u00e9dine (2025-2026)<\/h1>\n<p class=\"jc-lead\">Guide complet pour scolariser vos enfants \u00e0 M\u00e9dine : \u00e9coles internationales, arabes, fran\u00e7aises, frais de scolarit\u00e9, d\u00e9marches sur Noor, \u00e9quivalences et calendrier scolaire saoudien.<\/p>\n<div class=\"jc-badges\"><span class=\"jc-badge\">\ud83c\udf93 \u00c9ducation<\/span><span class=\"jc-badge\">\u23f1 Lecture 12 min<\/span><span class=\"jc-badge\">\ud83d\udc68\u200d\ud83d\udc69\u200d\ud83d\udc67 Familles<\/span><span class=\"jc-badge\">\ud83d\uddd3 Mise \u00e0 jour avril 2026<\/span><\/div>\n<\/div>\n<nav class=\"jc-toc\">\n<h2>\ud83d\udccc Sommaire<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"#systeme\">1. Syst\u00e8me \u00e9ducatif saoudien<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#types\">2. Types d&rsquo;\u00e9coles \u00e0 M\u00e9dine<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#calendrier\">3. Calendrier scolaire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#documents\">4. Documents requis<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#etapes\">5. \u00c9tapes d&rsquo;inscription<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#frais\">6. Frais de scolarit\u00e9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ecoles\">7. \u00c9coles recommand\u00e9es \u00e0 M\u00e9dine<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#equivalences\">8. \u00c9quivalences et retour en France<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">9. FAQ<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#liens\">10. Liens officiels<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<div class=\"jc-stats\">\n<div class=\"jc-stat\">\n<div class=\"jc-stat-val\">Ao\u00fbt<\/div>\n<div class=\"jc-stat-lbl\">Rentr\u00e9e scolaire<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"jc-stat\">\n<div class=\"jc-stat-val\">6 ans<\/div>\n<div class=\"jc-stat-lbl\">\u00c2ge entr\u00e9e primaire<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"jc-stat\">\n<div class=\"jc-stat-val\">Noor<\/div>\n<div class=\"jc-stat-lbl\">Plateforme officielle<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"jc-stat\">\n<div class=\"jc-stat-val\">3 cycles<\/div>\n<div class=\"jc-stat-lbl\">Ibtida&rsquo;iyya, Mutawassita, Thanawiyya<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<section class=\"jc-section\" id=\"systeme\">\n<h2>1. Le syst\u00e8me \u00e9ducatif saoudien en bref<\/h2>\n<div class=\"jc-card\">\n<p>Le syst\u00e8me scolaire saoudien est structur\u00e9 par le <strong>Ministry of Education<\/strong> (MoE) et se compose de trois cycles obligatoires apr\u00e8s la maternelle :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Rawdah<\/strong> (maternelle) \u2014 3 \u00e0 6 ans, non obligatoire<\/li>\n<li><strong>Ibtida&rsquo;iyya<\/strong> (primaire) \u2014 6 \u00e0 12 ans, 6 ann\u00e9es<\/li>\n<li><strong>Mutawassita<\/strong> (coll\u00e8ge) \u2014 12 \u00e0 15 ans, 3 ann\u00e9es<\/li>\n<li><strong>Thanawiyya<\/strong> (lyc\u00e9e) \u2014 15 \u00e0 18 ans, 3 ann\u00e9es, avec sections scientifique ou litt\u00e9raire<\/li>\n<\/ul>\n<p>L&rsquo;enseignement y est en arabe, avec l&rsquo;anglais comme seconde langue d\u00e8s la 4\u1d49 ann\u00e9e de primaire. L&rsquo;\u00e9ducation religieuse (islamique) fait partie du tronc commun.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"jc-section\" id=\"types\">\n<h2>2. Types d&rsquo;\u00e9coles disponibles \u00e0 M\u00e9dine<\/h2>\n<table class=\"jc-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Type<\/th>\n<th>Langue<\/th>\n<th>Cursus<\/th>\n<th>Acc\u00e8s expatri\u00e9s<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>\u00c9coles publiques saoudiennes<\/strong><\/td>\n<td>Arabe<\/td>\n<td>Programme MoE<\/td>\n<td>Limit\u00e9 (sous conditions)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>\u00c9coles priv\u00e9es arabes<\/strong><\/td>\n<td>Arabe + EN<\/td>\n<td>Programme MoE enrichi<\/td>\n<td>Ouvert<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>\u00c9coles internationales<\/strong><\/td>\n<td>Anglais \/ Fran\u00e7ais \/ Urdu<\/td>\n<td>British, American, IB, FR, PK<\/td>\n<td>Ouvert (selon nationalit\u00e9)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>\u00c9coles communautaires<\/strong><\/td>\n<td>Selon nationalit\u00e9<\/td>\n<td>Programme pays d&rsquo;origine<\/td>\n<td>Ouvert (nationaux)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Tahfiz (m\u00e9morisation du Coran)<\/strong><\/td>\n<td>Arabe<\/td>\n<td>Programme sp\u00e9cifique<\/td>\n<td>Ouvert<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"jc-note info\"><strong>\ud83d\udca1 \u00c0 M\u00e9dine sp\u00e9cifiquement :<\/strong> l&rsquo;offre internationale est plus restreinte qu&rsquo;\u00e0 Riyad ou Djeddah. Il existe cependant plusieurs \u00e9coles priv\u00e9es arabes de qualit\u00e9 et des \u00e9coles communautaires pakistanaises, indiennes et turques.<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"jc-section\" id=\"calendrier\">\n<h2>3. Calendrier scolaire 2025-2026<\/h2>\n<div class=\"jc-card\">\n<p>Depuis 2021, l&rsquo;Arabie saoudite a adopt\u00e9 un calendrier \u00e0 <strong>3 trimestres<\/strong> (au lieu de 2 auparavant), avec des pauses interm\u00e9diaires :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Trimestre 1<\/strong> : mi-ao\u00fbt \u00e0 mi-novembre<\/li>\n<li><strong>Trimestre 2<\/strong> : d\u00e9but d\u00e9cembre \u00e0 mi-mars<\/li>\n<li><strong>Trimestre 3<\/strong> : d\u00e9but avril \u00e0 fin juin<\/li>\n<li><strong>Grandes vacances<\/strong> : juillet \u00e0 mi-ao\u00fbt<\/li>\n<li><strong>Pauses<\/strong> : Eid al-Fitr, Eid al-Adha, F\u00eate nationale (23 septembre), F\u00eate de la Fondation (22 f\u00e9vrier)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le week-end scolaire est le <strong>vendredi-samedi<\/strong>. Les cours se d\u00e9roulent du dimanche au jeudi, de 6h45\/7h \u00e0 13h\/14h environ.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"jc-note warn\"><strong>\u26a0\ufe0f Anticiper :<\/strong> les inscriptions dans les \u00e9coles internationales ouvrent d\u00e8s janvier-f\u00e9vrier pour la rentr\u00e9e d&rsquo;ao\u00fbt. Les meilleures \u00e9coles ont souvent des listes d&rsquo;attente.<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"jc-section\" id=\"documents\">\n<h2>4. Documents requis<\/h2>\n<div class=\"jc-card\">\n<h3>Documents parents<\/h3>\n<ul>\n<li>Iqama du parent sponsor + copie du passeport<\/li>\n<li>Contrat de travail ou certificat de salaire<\/li>\n<li>Justificatif de domicile (Ejar)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Documents enfant<\/h3>\n<ul>\n<li>Passeport + Iqama de l&rsquo;enfant (d\u00e9pendant)<\/li>\n<li>Acte de naissance l\u00e9galis\u00e9 et traduit en arabe<\/li>\n<li>Certificat de vaccination \u00e0 jour (carnet ou extrait)<\/li>\n<li>Bulletins scolaires des 2-3 derni\u00e8res ann\u00e9es (traduits\/l\u00e9galis\u00e9s si non arabes\/anglais)<\/li>\n<li>Certificat de fin d&rsquo;ann\u00e9e ou de scolarit\u00e9 de l&rsquo;\u00e9cole pr\u00e9c\u00e9dente<\/li>\n<li>4 \u00e0 8 photos d&rsquo;identit\u00e9 r\u00e9centes<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Pour les \u00e9coles publiques saoudiennes<\/h3>\n<ul>\n<li>Lettre d&rsquo;autorisation du MoE (selon quota expatri\u00e9s)<\/li>\n<li>Lettre d&rsquo;affiliation de l&#8217;employeur du parent<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"jc-section\" id=\"etapes\">\n<h2>5. \u00c9tapes d&rsquo;inscription<\/h2>\n<ol class=\"jc-steps\">\n<li><strong>Choisir une \u00e9cole<\/strong><br \/>Visitez id\u00e9alement plusieurs \u00e9tablissements, demandez la grille horaire, les programmes, la politique linguistique et les frais annexes (uniforme, transport, cantine).<\/li>\n<li><strong>Pr\u00e9-inscription en ligne<\/strong><br \/>La plupart des \u00e9coles priv\u00e9es ont un formulaire sur leur site. Pour les \u00e9coles publiques, la demande se fait via <strong>Noor (noor.moe.gov.sa)<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Test de placement<\/strong><br \/>Pour les nouveaux arrivants, un test d&rsquo;\u00e9valuation (niveau langue + mati\u00e8res principales) est souvent requis, surtout \u00e0 partir du coll\u00e8ge.<\/li>\n<li><strong>Entretien familial<\/strong><br \/>Certaines \u00e9coles internationales organisent un entretien avec les parents et l&rsquo;enfant pour \u00e9valuer la compatibilit\u00e9.<\/li>\n<li><strong>D\u00e9p\u00f4t du dossier complet<\/strong><br \/>Remise des documents traduits et l\u00e9galis\u00e9s. Paiement des frais d&rsquo;inscription (non remboursables).<\/li>\n<li><strong>Paiement de la scolarit\u00e9<\/strong><br \/>Souvent en 2 \u00e0 4 versements. Mode : virement bancaire, SADAD, ou ch\u00e8que certifi\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Enregistrement sur Noor<\/strong><br \/>L&rsquo;\u00e9cole enregistre l&rsquo;enfant sur la plateforme nationale \u2014 indispensable pour les bulletins officiels et les passages de classe.<\/li>\n<\/ol>\n<\/section>\n<section class=\"jc-section\" id=\"frais\">\n<h2>6. Frais de scolarit\u00e9 indicatifs 2025-2026<\/h2>\n<table class=\"jc-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Type d&rsquo;\u00e9cole<\/th>\n<th>Primaire (\/an)<\/th>\n<th>Coll\u00e8ge \/ Lyc\u00e9e (\/an)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u00c9cole publique saoudienne<\/td>\n<td>Gratuit (si acc\u00e8s accord\u00e9)<\/td>\n<td>Gratuit<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9cole priv\u00e9e arabe standard<\/td>\n<td>8 000 \u2013 18 000 SAR<\/td>\n<td>12 000 \u2013 25 000 SAR<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9cole priv\u00e9e arabe haut de gamme<\/td>\n<td>20 000 \u2013 35 000 SAR<\/td>\n<td>25 000 \u2013 45 000 SAR<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9cole internationale (UK\/US\/IB)<\/td>\n<td>30 000 \u2013 60 000 SAR<\/td>\n<td>40 000 \u2013 80 000 SAR<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9cole communautaire (PK, IN, TR)<\/td>\n<td>6 000 \u2013 15 000 SAR<\/td>\n<td>10 000 \u2013 20 000 SAR<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"jc-note info\"><strong>\ud83d\udca1 Frais annexes \u00e0 pr\u00e9voir :<\/strong> uniforme (300\u20131 000 SAR), livres et fournitures (500\u20132 500 SAR), transport scolaire (3 000\u20138 000 SAR\/an), cantine, activit\u00e9s extrascolaires.<\/div>\n<div class=\"jc-note success\"><strong>\u2705 Aides possibles :<\/strong> de nombreux employeurs (notamment Aramco, NEOM, universit\u00e9s, h\u00f4pitaux) offrent une allocation scolarit\u00e9 (\u00ab education allowance \u00bb) pouvant couvrir 50 \u00e0 100 % des frais. N\u00e9gociez ce point dans votre contrat.<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"jc-section\" id=\"ecoles\">\n<h2>7. \u00c9coles recommand\u00e9es \u00e0 M\u00e9dine<\/h2>\n<div class=\"jc-card\">\n<p>Voici une s\u00e9lection non exhaustive d&rsquo;\u00e9tablissements fr\u00e9quent\u00e9s par les familles expatri\u00e9es \u00e0 M\u00e9dine. Nous vous conseillons de v\u00e9rifier directement les places disponibles et les politiques d&rsquo;admission en vigueur :<\/p>\n<h3>\u00c9coles internationales et priv\u00e9es bilingues<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Madinah International School<\/strong> \u2014 cursus britannique (IGCSE \/ A-Levels)<\/li>\n<li><strong>Manarat Al-Madinah International Schools<\/strong> \u2014 programme bilingue arabe\/anglais reconnu<\/li>\n<li><strong>Al-Faisaliah Islamic Schools<\/strong> \u2014 double cursus<\/li>\n<li><strong>Dar Al Fikr<\/strong> (r\u00e9seau national) \u2014 qualit\u00e9 reconnue, cursus saoudien enrichi<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u00c9coles communautaires<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Pakistan International School Madinah<\/strong> \u2014 cursus pakistanais (FBISE)<\/li>\n<li><strong>International Indian School Madinah<\/strong> \u2014 cursus CBSE<\/li>\n<li><strong>Turkish School Madinah<\/strong> \u2014 cursus turc<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Tahfiz et instituts religieux<\/h3>\n<ul>\n<li>Nombreux <strong>majma&rsquo; tahfiz<\/strong> (centres de m\u00e9morisation) rattach\u00e9s aux mosqu\u00e9es du quartier, avec ou sans cursus scolaire parall\u00e8le<\/li>\n<li><strong>Universit\u00e9 Islamique de M\u00e9dine<\/strong> pour les \u00e9tudiants \u00e0 partir du cycle sup\u00e9rieur<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"jc-note warn\"><strong>\u26a0\ufe0f Pas d&rsquo;\u00e9cole fran\u00e7aise \u00e0 M\u00e9dine :<\/strong> <strong>l\u2019\u00e9tablissement fran\u00e7ais homologu\u00e9<\/strong> le plus proche se trouve \u00e0 Djeddah ou \u00e0 Riyad (Lyc\u00e9e Al-Kindi). Pour une scolarit\u00e9 en fran\u00e7ais, la solution est le <strong>CNED r\u00e9glement\u00e9<\/strong> en compl\u00e9ment d&rsquo;une \u00e9cole locale, ou un d\u00e9m\u00e9nagement \u00e0 Djeddah \/ Riyad.<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"jc-section\" id=\"equivalences\">\n<h2>8. \u00c9quivalences et retour en France \/ Europe<\/h2>\n<div class=\"jc-card\">\n<p>Pour garantir la continuit\u00e9 du parcours scolaire en cas de retour en France, plusieurs options :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>CNED r\u00e9glement\u00e9<\/strong> (Centre National d&rsquo;Enseignement \u00e0 Distance) : inscription d\u00e8s la maternelle, bulletins reconnus, permet d&rsquo;\u00e9viter la rupture p\u00e9dagogique<\/li>\n<li><strong>AEFE en Arabie saoudite<\/strong> : le Lyc\u00e9e fran\u00e7ais international Al-Kindi est \u00e0 Riyad, et il existe \u00e9galement un \u00e9tablissement homologu\u00e9 \u00e0 Djeddah. Un d\u00e9m\u00e9nagement peut \u00eatre envisag\u00e9 pour maintenir un cursus fran\u00e7ais<\/li>\n<li><strong>\u00c9quivalences MEN<\/strong> : les bulletins des \u00e9coles saoudiennes sont accept\u00e9s par le Minist\u00e8re de l&rsquo;\u00c9ducation nationale fran\u00e7ais sur dossier, parfois avec un test de positionnement au retour<\/li>\n<li><strong>Baccalaur\u00e9at saoudien (Thanawiyya)<\/strong> : reconnu pour l&rsquo;inscription universitaire en France via les proc\u00e9dures DAP ou Campus France<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"jc-section jc-faq\" id=\"faq\">\n<h2>9. Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n<details>\n<summary>Un enfant non-musulman peut-il aller dans une \u00e9cole saoudienne ?<\/summary>\n<div class=\"jc-faq-body\">Oui, dans les \u00e9coles priv\u00e9es et internationales. L&rsquo;\u00e9ducation islamique y est enseign\u00e9e mais peut parfois faire l&rsquo;objet d&rsquo;am\u00e9nagements (cours d&rsquo;\u00e9thique alternatif) selon les \u00e9coles internationales.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Mon enfant ne parle pas arabe, comment faire ?<\/summary>\n<div class=\"jc-faq-body\">Optez pour une \u00e9cole internationale (anglais) ou communautaire (selon nationalit\u00e9). Plusieurs \u00e9coles priv\u00e9es bilingues proposent des classes de mise \u00e0 niveau en arabe (ALP \u2014 Arabic as Second Language).<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Peut-on changer d&rsquo;\u00e9cole en cours d&rsquo;ann\u00e9e ?<\/summary>\n<div class=\"jc-faq-body\">Oui, mais sous conditions : obtention d&rsquo;un certificat de transfert (\u00ab school transfer \u00bb) d\u00e9livr\u00e9 par l&rsquo;\u00e9cole actuelle, validation sur Noor, et places disponibles dans la nouvelle \u00e9cole. Les \u00e9coles priv\u00e9es exigent souvent le paiement complet du trimestre en cours.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Les filles et les gar\u00e7ons sont-ils dans la m\u00eame \u00e9cole ?<\/summary>\n<div class=\"jc-faq-body\">Dans les \u00e9coles publiques et la plupart des \u00e9coles priv\u00e9es arabes, la mixit\u00e9 est interdite \u00e0 partir du primaire. Les \u00e9coles internationales pratiquent la mixit\u00e9 jusqu&rsquo;\u00e0 la fin du lyc\u00e9e.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Quel est le niveau d&rsquo;anglais attendu ?<\/summary>\n<div class=\"jc-faq-body\">Dans les \u00e9coles internationales : niveau \u00e9quivalent au pays de r\u00e9f\u00e9rence (UK\/US). Dans les \u00e9coles priv\u00e9es bilingues : l&rsquo;anglais est enseign\u00e9 \u00e0 forte dose d\u00e8s la maternelle, avec 5 \u00e0 10 h\/semaine au primaire.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Quelle est la plateforme Noor ?<\/summary>\n<div class=\"jc-faq-body\">Noor (noor.moe.gov.sa) est le syst\u00e8me d&rsquo;information national de l&rsquo;\u00e9ducation. Les parents s&rsquo;y connectent via Absher\/Nafath pour consulter les bulletins, l&rsquo;assiduit\u00e9, les \u00e9valuations et les paiements scolaires. Indispensable.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Les parents peuvent-ils \u00eatre actifs dans l&rsquo;\u00e9cole ?<\/summary>\n<div class=\"jc-faq-body\">Oui, via l&rsquo;association des parents (\u00ab Majlis al-Aabaa&rsquo; \u00bb). Les \u00e9coles internationales sont particuli\u00e8rement ouvertes \u00e0 l&rsquo;implication parentale (\u00e9v\u00e9nements, sorties, comit\u00e9s p\u00e9dagogiques).<\/div>\n<\/details>\n<\/section>\n<section class=\"jc-section\" id=\"liens\">\n<h2>10. Liens officiels<\/h2>\n<ul class=\"jc-links\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.moe.gov.sa\/en\/Pages\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ministry of Education (MoE)<span>Autorit\u00e9 \u00e9ducative nationale<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/noor.moe.gov.sa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plateforme Noor<span>Gestion de la scolarit\u00e9<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/etec.gov.sa\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ETEC<span>Commission d&rsquo;\u00e9valuation et de formation<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.absher.sa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Absher<span>Connexion Nafath pour Noor<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.aefe.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AEFE<span>R\u00e9seau scolaire fran\u00e7ais \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cned.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CNED<span>Enseignement \u00e0 distance fran\u00e7ais<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<div class=\"jc-cta\">\n<h3>Besoin d&rsquo;aide pour choisir l&rsquo;\u00e9cole de vos enfants ?<\/h3>\n<p>Nous pouvons vous orienter vers les \u00e9tablissements adapt\u00e9s \u00e0 votre profil familial et budget.<\/p>\n<p><a href=\"\/contact\/\" class=\"jc-btn\">Nous contacter \u2192<\/a><\/div>\n<section class=\"jc-section\">\n<h2>Guides associ\u00e9s<\/h2>\n<ul class=\"jc-related\">\n<li><a href=\"\/guides\/obtenir-et-renouveler-son-iqama\/\">Obtenir et renouveler son Iqama<span>Pr\u00e9requis pour l&rsquo;inscription<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/guides\/le-cout-de-la-vie-a-medine-en-2025-2026\/\">Co\u00fbt de la vie \u00e0 M\u00e9dine<span>Budget famille complet<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/guides\/ouvrir-un-compte-bancaire-a-medine\/\">Ouvrir un compte bancaire<span>Pour r\u00e9gler la scolarit\u00e9<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/guides\/renouveler-un-visa-de-visite-familiale-2026\/\">Visa de visite familiale<span>Si pas encore d&rsquo;Iqama<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<p class=\"jc-disclaimer\">\ud83d\udcc4 <strong>Mise \u00e0 jour :<\/strong> avril 2026 \u00b7 Les informations de ce guide sont donn\u00e9es \u00e0 titre indicatif. Les proc\u00e9dures, tarifs et r\u00e8glements saoudiens \u00e9voluent r\u00e9guli\u00e8rement. <strong>V\u00e9rifiez toujours les informations \u00e0 jour aupr\u00e8s des sources officielles<\/strong> (Absher, Jawazat, SAMA, MoE, CCHI, MOFA) avant toute d\u00e9marche.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Toutes les d\u00e9marches pour inscrire vos enfants dans les \u00e9coles priv\u00e9es ou internationales de M\u00e9dine.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","guide_category":[75],"class_list":["post-125","guide","type-guide","status-publish","hentry","guide_category-education"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gomedine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/guide\/125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gomedine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/guide"}],"about":[{"href":"https:\/\/gomedine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/guide"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gomedine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/guide\/125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":281,"href":"https:\/\/gomedine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/guide\/125\/revisions\/281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gomedine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"guide_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gomedine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/guide_category?post=125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}